(English version follows Chinese Part)
这学期课多作业多内容多，真的是连流水账都没时间写。思考一下把日志跟作业结合起来估计就有东西写了。
Lectures, assignments, contents. There is no time to write something even short diary. Maybe taking about homework will provide something for this blog.
分类： Journal – 随记
18/02/2017 – Talk about New Computer – 新电脑的一点使用体会
(English version follows Chinese Part)
由于我一直使用的的戴尔灵越笔记本从2011年使用至今已经开始出现不正常工作的情况影响学习，以及15.6寸的“不便携性”，我不得不买了一台新电脑接替它。一台联想MIIX 700二合一笔记本。
Since 2011, my DELL Inspiron laptop worked for 6 years and it starts crashing recently. It’s 15.6 inch body shows its “unportability”, cost too much to carry it to school. I had to find a new one to replace it. And that is my new 2-in-1 laptop, a LENOVO MIIX 700.
这篇日志之所以写一台电脑的使用体会，除了一段时间以来阅读太少、思考太少导致肚子里没墨水，也有点懒，但又逼迫自己把日志坚持下去，就弄一篇废话凑数。
This post of blog is totally nonsense. It is all about lacking of reading and thinking recent days, and nothing to write down. But I have to finish monthly blog post, so be it.
回归“正题”，二合一笔记本首要的优点就是长续航、便携性。这对于读硕士期间整天要带着电脑在教室间跑来跑去的我轻松了不少。
Go back to point. 2-in-1 laptop takes advantages of long battery life and portability. That is a good news for me who need to carry a computer between buildings in university.
强大的手写功能实在是提升效率的神器。结合付费的笔记应用和pdf阅读应用，课堂笔记、文献阅读和批注体验大幅提升。
Brilliant hand writing touch screen is power pump for working. Accompany with note writing and pdf reading apps, 2-in-1 will work twice the result with half the effort.
希望有了新设备，能阅读更多，墨水更多，日志更多。
New device, more reading, more thinking, more blogs.
08/01/2017 – New Year Message – 新年寄语
2017年新年快乐！
踏入2017年，我也即将迎来人生的第二十五个年头。
在这一年中，要自制、自律、自强。
生活上，希望能够通过适当的锻炼提高肌肉水平，保持健康，健身塑形。身体无论在任何时候都是最重要的本钱。将生活习惯通过适当的方法导入规律的模式，以此促进自律能力的复建，以期建立良好的习惯循环。
学习上，已经在硕士的第一个学期渐渐掌握留学的重点要点，有惊无险地通过了考试，获得了不算差的成绩。希望在2017年能够进一步提升成绩，争取获得“优秀”级别的评级。英语能力必将是终身重视的项目，2017年，希望可以尽力接近雅思7分的水平。不忘初心，决定重拾德语，希望2017年能够通过自学达到A1的水平。一些必要的专业能力无疑是个人竞争力的核心项目，课外的自学非常必要。
谨此勉励自己，勇敢地在2017年发现、探索、提升、跃进。
18/12/2016 – Journal Reading – 期刊阅读
(English version follows Chinese Part)
我大概从2003年开始，除了看父母订阅的期刊，也系统地给自己订阅自己喜欢的期刊，包括军事、航空、自然类的，虽然只是业余期刊，但也一种能够维持阅读量的重要方式，为我的知识储备提供了巨大帮助。特别是当时网络和计算机并不如今天发达，许多课外知识除了公共媒体，大概就是通过期刊了。也正是通过期刊，我意识到了“知识领域”的概念。
I started to subscribe and read journals for since 2003, for myself. Apart from those journals my parents subscribed, I keep reading about military, aviation and nature. Even though they are “hobby” papers, I did fetch tones of knowledge from them. Especially when it was the time that Internet and smart devices were not that popular. And I set up the knowledge structure called “knowledge fields” thanks to these journals.
想来自从读大学离开家以后，就没有非常认真地定量定期的阅读期刊，剩下的时间都在网络上获取碎片化知识了。阅读能力、知识获取效率都大幅降低。
Unfortunately I lost that habit in my undergraduate years, all I did are collecting fragmented knowledge. My abilities of reading and knowledge absorbing are degenerating.
近来决定还是要恢复一下阅读期刊的习惯。正好学校的网络可以通过各大文献库免费获取各种专业、业余期刊，求之不得。
It is horrible that a person lose his ability to read. I must find something to read in regular time and regular quantity. It is easy to fetch professional and hobby journals from journal database for free with my university authorization. Cool!
02/10/2016 – Daylight saving time & World clocks – 夏令时和世界时钟
(English version follows Chinese Part)
由于在国内的时候全部统一使用北京时间，并没有接触过‘夏令时’的概念，来到澳洲以后第一次遇到夏令时调整。为了方便比对几个市区的时间，利用www.timeanddate.com的API做了一个web世界时钟。
It is the first time I live in a place which daylight saving time is applied. For comparing time zone with China and other places around the world, I built a simple world clocks page by using API from www.timeanddate.com